Channel Translations

Translation Services in Manchester, Greater Manchester
Translation Services in Manchester, Greater Manchester As a freelance linguist since 1999, I have an extensive experience as an INTERPRETER (using the telephone, Voiceboxer and Skype for remote interpreting), TRANSLATOR, VOICEOVER ARTIST and TRANSCRIBER, and many outstanding testimonials demonstrating the quality of my work.

I have 6 LANGUAGE DEGREES/QUALIFICATIONS (BA and MA level), and belong to 5 PROFESSIONAL ORGANISATIONS: CIoL, NRPSI, NWTN, Proz, and am an associate member of ITI.

My main experience lies in the BUSINESS, LEGAL, PUBLIC SERVICES/GOVERNMENT fields, and the translation of OFFICIAL DOCUMENTS (Birth and Marriage Certificates, etc.) and CVs.
I also have extensive experience in the MEDICAL, ENVIRONMENT and INTERNATIONAL DEVELOPMENT fields. I have translated projects of up to 22,000 words.

As a Legal and Business translator, I have translated many DEEDS, CONTRACTS, TENDERS, STATUTES, STATEMENTS, REPORTS, and WEBSITES. I also have extensive INTERPRETING EXPERIENCE in BUSINESS MEETINGS and CONFERENCES. The CAT tool I use is MEMOQ.

Amongst my Clients, both as a translator and as an interpreter are: MULTINATIONALS, SMEs, NGOs, NATIONAL AND INTERNATIONAL CHARITIES, the EU, MARKETING/MANAGEMENT CONSULTANTS, UNIVERSITIES, MUSEUMS, HOSPITALS, MAGISTRATES, CROWN and COUNTY COURTS, SOLICITORS, BARRISTERS, the POLICE FORCE, the HOME OFFICE, the PROBATION SERVICE, the DEPT. OF WORK & PENSIONS, TRADING STANDARDS, HSE, and HMRC.

Clients I have worked for said I am:

- Very quick to get back to them
- Attentive to their needs
- Attentive to colleagues' needs
- Professional
- Conscientious
- Reliable
- Trustworthy
- Accurate
- Punctual
- Helpful
- Flexible

I am currently looking to work with human rights, international development and environment organisations, and also in the food and fashion industry.

Please check my many outstanding testimonials demonstrating the quality of my work, at: www.channeltranslations.com.

Please do call me to discuss your needs, on 0161 301 2885 or 077 9913 3963, any time between 9 am and 8 pm, or contact me by email at fcoupe67@gmail.com. I will be delighted to assist you with any of your projects, any time.
Areas Served
  • Greater Manchester, Yorkshire, Cheshire, Lancashire, Midlands, Wirral, London, Scotland, Ireland, Wales
Business Details
  • Serving commercial and industrial clients
  • Licensed and insured
  • Year established: 1999
  • Number of employees: 1
Highlights & Specialties
  • Outstanding French and Italian interpreting, translation, transcription and voiceover services since 1999.
Professional Associations & Certifications
  • CIoL, NRPSI, NWTN, Proz, associate member of ITI.
Social Profiles

Contact Details

Address
45 Oxton Street, Manchester
Manchester, Greater Manchester
M11 1HY
Phone
Driving Directions

Testimonials

Hayley Assunçao
London
read moreOver the past month, Fabienne has consistently met or exceeded our expectations on all our key metrics.
We really appreciate her hard work and hope to get in touch with her soon with future projects!

Hélène Besson
Liverpool
read moreFabienne is extremely professional, reliable, and a very good interpreter. She is my ideal booth partner.

Magdalena Poliwka
Dublin
read moreWe have received very positive feedback from the conference delegates.

Jacob T. Hogh
Zurich
read moreFrom my work as an interpreter relations-manager at InterprefyAG, I can say that Fabienne is very dedicated and reliable. Her self-reliance and more than usual good computer skills greatly helped her become popular as an online interpreter among our staff and end-users. I also appreciate Fabienne as a competent and ambitious interpreter.
Since November 2017, Fabienne has acted as an online interpreter on our cloud-based platform Interprefy Event Pro. She has proven her expert language skills in online and telephone interpreting.
I therefore consider Fabienne to be absolutely suitable as an online interpreter, and would highly recommend working with her in the future.

Khalid Khan
Manchester
read moreFabienne has been working with us as a freelance French and Italian interpreter since 2006, working in the law courts. We have found her to be punctual and very reliable, and clients have often praised her services.
We would very highly recommend Fabienne.

Zulfia Ginti
Macclesfield
read moreWe had favourable feedback from our client about the work of the whole multilingual team of interpreters during the conference. I also had positive feedback about Fabienne's work, in particular from the French/English interpreter, who worked closely with her.

Michelle Edwards
Llanglollen
read moreFabienne is always very accurate, and has dealt with complex and highly confidential documents, which always came back perfect. She is very professional and always answers queries promptly and efficiently. She is a good member of our team of translators, and is very hard working and dedicated.

Andrea Baccanetti
Copenhagen
read moreIt is my pleasure to recommend Fabienne Coupe for her services.
Fabienne has been working on several assignment on VoiceBoxer remote simultaneous
interpretation platform since June 2016. During this time Fabienne has worked on English to French assignments on several topics (Socio-political, Health, Compliance) for our NGO and Corporate customers and has gained a lot of exposure to remote simultaneous interpretation.
Our customers have been really satisfied with her interpretation skills and we have been really
satisfied in working with her.
Hours of Operation
Monday09:00 AM÷08:00 PM
Tuesday09:00 AM÷08:00 PM
Wednesday09:00 AM÷08:00 PM
Thursday09:00 AM÷08:00 PM
Friday09:00 AM÷08:00 PM
Saturday09:00 AM÷08:00 PM
Sunday09:00 AM÷08:00 PM
  • Get free estimates
  • No obligation, no pressure
  • Save time and money
Get Free Quotes